Johanna Hörrmann Johanna Hörrmann http://johannahoerrmann.de 2012-08-23T08:03:00+02:00 oben + unten + geradeaus 3306 2012-08-23T08:03:00+02:00

Norderney - Himmel

ein Augenblick auf Norderney, am Oststrand gen Westen.

.

Norderney – Füße im Sand

Norderney – Oststrand

up + down + straight ahead 3301 2012-08-23T08:03:00+02:00

Norderney - Himmel

a blink of Norderney, one of the East Frisian Islands in the North Sea, Germany.

.

Willkommen 3265 2011-08-04T22:46:00+02:00

Max

So gut, dich zu sehen, Max. Ich hab dich lieb, mein Kleiner. 4. August 2011, 22:46 Uhr

welcome 3261 2011-08-04T22:46:00+02:00

Max

So good to see you, Max. I love you, my baby boy. August 4th, 2011, 10:46 pm

E wie Einladung 397 2010-11-03T22:52:00+01:00

Einladung Sommerhochzeitsfest

Am 4. September feierten Nils und ich mit unseren Freunden und Familie ein Sommerhochzeitsfest anlässlich unserer Trauung im letzten Winter. Es war ein fantastischer, bewegender, glücklicher, entspannter und wirklich fröhlicher Abend. Und ich hatte einfach keine Idee, wie ich ihn in Worte fassen könnte.

Doch dann bin ich auf Cathy Zielskes Album- und Workshopkonzept „Me: the Abridged Version“ gestoßen und habe beschlossen, dass ihr Ansatz, sich auf „spezifische, aber vollkommen unzusammenhängende Details deines eigenen außergewöhnlichen Lebens“ zu fokussieren, genau der richtige Ausgangspunkt sein könnte. Welch tolle Beschreibung, oder? Ich starte mit E – wie Einladung.

E wie Einladung

Aus vagen Ideen einer sich selbst zum Umschlag faltenden Karte samt Lageplan wurde eine Einladung, die mich selbst überrascht hat. Und das freut mich. Denn so hat das Konzepten, Setzen, Nachzeichnen, Feinlayouten, Probedrucken, richtige Drucken, Falzen, Schneiden, Eckenrunden, Zukleben und Beschriften auch tatsächlich Spaß gemacht. Sogar der Zwist mit der Post aufgrund meiner Missachtung der Regel eines Seitenverhältnisses von 1:1,4 zur regulären Frankierung hat sich (nach etlichen Anläufen und einigen Nachportozahlungen seitens der Gäste, ups) zwar nicht in Wohlgefallen, aber doch irgendwie aufgelöst. Ansonsten sind wir die bewährte, hier sehr grob runtergebrochene Arbeitsteilung bei Papiergütern gefahren – Nils textet und wirf Ideen in den Raum, ich gestalte, finde die Anregungen erst extrem abwegig und bin letztendlich doch oft überzeugt. Und am Schluss ist es nicht ganz von mir, und nicht ganz von ihm, und doch ganz unseres.

Die Materialien

Noch mehr Fotos gibt es auf Flickr zu sehen.

I for Invitation 13 2010-11-03T22:52:00+01:00

Einladung Sommerhochzeitsfest

On September 4th, Nils and I invited our friends and family to celebrate our winter marriage at a summer wedding party. It was a beautiful, humbling, joyful, relaxed and just really fun night. And I didn’t have a clue how to write about it.

Until I came across Cathy Zielske’s concept of her album and workshop “Me: the Abridged Version” and decided that her approach of “focusing on specific but wholly unrelated random details from your own extraordinary life” might be just the right point to start. Such a great description, don’t you think? So here goes I – for Invitation.

E wie Einladung

A vague idea of a combined folding card and map forming its own envelope turned into an invitation design that surprised myself. Which makes me happy. And made the concept work, composing (is this even the right word? As in, doing the typographic stuff?), tracing, layouting, sample printing, real printing, folding and creasing, cutting, rounding corners, assembling and labeling fun. Even my clinch with the postal service due to my ignorance of their 1:1.4 proportion rule for normal postage was solved (after some back and forth and even a few surcharges payed by our guests, whoops). Apart from that we took our tried and tested route for paper goods, the short version being this – Nils writes the texts and offers up ideas, I work on the design and resign his seemingly absurd suggestions, but often adapt them along the way after all. In the end, it’s not fully by me, nor fully by him, but absolutely ours.

materials used

Head over to flickr for even more photos.

Im Norden 19 2010-10-18T13:57:00+02:00

Hamburger Himmel

Ein kurzer Ausflug in den Norden. Montag Abend mit der Bahn und etwas Verspätung ins hübsche Lübeck, Gelächter mit Freunden und Feuer im Kamin. Dienstag Vormittag in Lübecker Läden, Dienstag Mittag ins schöne Hamburg, Wiedersehensfreude. Dienstag Nachmittag ein Treffen im Café, Dienstag Abend zu Haus. Ohne große Kamera, dafür mit Shake It! unterwegs.

Binnenalster

Johanna auf der Brücke

Fahnen

Schatten

Up north 2916 2010-10-18T13:57:00+02:00

Hamburger Himmel

A trip up north.
Lübeck, Hamburg, friends and trains.
No big camera, but Shake It! nonetheless.

Gedanken sortieren 2894 2010-08-03T16:34:00+02:00

clean desk with peonies

Kennst du den Drang, alles um dich herum organisieren und ordnen zu müssen, damit du auch deine wirbelnden Gedanken ordnen und organisieren kannst?

Also ich schon. Zum Beispiel heute. Deshalb steht jetzt ernsthaftes Ausmisten und Ordnen an: Schreibtischchaos, sei gewarnt! (Das obere Foto ist übrigens nicht ganz aktuell. Kleine Anmerkung.)

sorting thoughts 25 2010-08-03T16:34:00+02:00

clean desk with peonies

Do you know this urge, when you simply have to organize and sort the space around you in order to sort and organize what’s spinning in your mind?

I do. And I am experiencing it right now. So I’m off to tackle some serious de-cluttering and rearranging over here. Desk mess, beware! (By the way, the photo above is a tad out of date. Just saying.)

UPPERCASE magazine # 4 2891 2010-07-31T16:35:00+02:00

uppERCASE magazine cover #4

Nils hat mir zum Geburtstag eine Ausgabe von [UPPERCASE][2] geschenkt. Nummero 4 dieses Magazins „für Kreative und Neugierige“ kam als Überraschung den weiten Weg von Calgary. Kanada nach Deutschland gereist – das ganze [Konzept von UPPERCASE][3] als Galerie, Studio, Verlag, Werkraum und Laden fasziniert mich zwar schon seit geraumer Zeit, ich hatte jedoch ganz vergessen, das Magazin als Wunsch genannt zu haben.

Was ich erwartet habe ist ein gut gemachtes Magazin mit vielen Illustrationen und Vorstellungen von Künstlern und Gestaltern, durchgestaltet, detailverliebt und ein bisschen verspielt.

Was ich nicht erwarte habe ist so viele vertraute Gesichert wieder zu sehen, das Gefühl eines real gewordenen Netzes anregender Online-Entdeckungen und wie es mich bewegt, diese für mich digital entdeckten Welten als gedrucktes Heft zu sehen. Wie sehr ich die Texte und Interviews verschlinge, ob kurz oder lang, hier, jetzt, in meinen Händen.

Was ich nicht erwartet habe ist mich wiederzuerkennen und Mut, Bestätigung, Begeisterung und Ansporn zu finden. Welch fantastische Überraschung.

UPPERCASE magazine cover detail

UPPERCASE magazine # 4 26 2010-07-31T16:35:00+02:00

uppERCASE magazine cover #4

Nils gave me a copy of UPPERCASE for my birthday. Issue 4 of this “magazine for the creative and the curious” traveled all the way to Germany from Calgary, Canada. The whole UPPERCASE studio / gallery / publisher / workspace / shop concept fascinates and inspires me to no end, but the present was a nice surprise as I had completely forgotten I had mentioned it as a wish.

I had expected a well made, professional magazine with nice illustrations and featured artists, designy, playful and a bit whimsical.

I had not expected to meet familiar faces on every other page, being so moved by this printed reality of so many of my digital discoveries, devouring the articles, interviews and features and being utterly thrilled with all of it being right here, on paper, in my hands.

I had not expected to see myself, to see and find courage, recognition and excitement. What a fantastic surprise.

Interview with author/illustrator turned guerilla artist Keri Smith / calligraphy by Betsy Dunlap / Spot Thoughts by Frank Chimero (remember him?) / a collection of library cards.

Geburtstagskarte: you rock at 30! 2881 2010-07-30T11:47:00+02:00

birthday card - front

Heimatsprachliche Kurzfassung

Lieblingsfoto + Textstreifen + schönes Papier + dicke Graupappe + Metallklemmdingens = eine Geburtstagskarte für Nils!

Das Foto habe ich auf spezialbeschichtetem InkJet-Papier von CompuColor gedruckt und bin wirklich positiv überrascht von der Tiefe und samtigen Haptik. Die Textstreifen mit dem Satzanfang „I love you today because …“ sind ein paar Tage zuvor als kostenloser Download von Ali Edwards erschienen. Sehr praktisch! Das Papier auf der Rückseite der Karte hat kleine erhöhte Punkte und ist ansonsten ganz schlicht: Bazzill Cardstock Dotted Swiss Salt. Ja, und dieses Metallteil war mal ein Schieber auf einer Diskette. Ein Recyclingerfolg!

birthday card: you rock at 30! 27 2010-07-30T11:47:00+02:00

birthday card - front

I love you today because you ROCK at 30!

Nils celebrated his 30th birthday two weeks ago and among other nice things he received this birthday card I made for him. I toyed the idea of assembling a minibook or tags with 30 photos of him, but when I hadn’t come up with a plan I liked the day before his birthday, reason won over. One single card, one favorite photo, and one pretty simple message: hey, you are loved.

I love you today because you are my best friend
I love you today because you make me laugh every day
I love you today because you always do the dishes
I love you today because you’re such a handsome guy
I love you today because you believe in us
I love you today because I can’t imagine life without you

To create the card, I set out to pull together all the different little ideas I had for the project. A big, sturdy card featuring a photo of the birthday guy on the front, maybe a nice paper on the back, and Ali Edward’s journaling strips to hold my message. Ali showcased a beautiful minibook using these strips a few days earlier and generously offered these strips as a free download on her blog. Good timing!

The basis

I pulled open my drawer containing collected bits and pieces of chipboard and cardstock (backs of notepads, parts of boxes and other packaging scraps) and found a big piece of thick chipboard to use as a base. Ready, set …

The photo

I thought it would be nice to use a fairly recent photo of Nils, so I chose a favorite from the London photos I took in June (I knew he really likes this one, too, so that was a bonus).

After cropping and some editing, it was printed on matte, special coated inkjet paper (230 g/m²) I had used for another project. I had never used it to print photos before but I’m actually very pleased with how it turned out: it has a fantastic impression of depth and velvety touch. Nice.

The strips

I printed Ali’s PDF on one of my favorite current papers, Munken Lynx. This paper was used for part of my diploma project and I still have a big stack of it … it’s nice and thin and has a warm offwhite color. The hardest part of this step was narrowing down which “endings” to use. I only narrowed down my final selection the morning of the birthday. That’s just how I roll.

The paper

In my short two-year history of venturing into the world of scrapbooking products, I have collected seven sheets of patterned paper. These were aquired in three actual shopping events and I still have six and a half sheets left – so it’s no surprise I didn’t use one in this project, either. Instead, I used the only sheet of cardstock I have aquired up to this point – a white sheet of Bazzill Cardstock Dotted Swiss Salt. Can you say “splurge”?

Assembly

I used a glue stick to glue down the photo and paper and sanded the sides with a repurposed nail file. I need a new one now. (This sub-header made me think of the assemblies I attended during my student exchange in New Zealand. We didn’t use glue or nail files on any of these occasions, though.)

Date detail

To show the date and make it stand out a little, I stamped it on a piece of paper and framed it with a reclaimed metal clip. I’ll try to describe its origin: when decluttering old data storages a while ago, I rescued some slider floppy disk parts that looked, well, interesting. Some are printed, some are blank, most are made from metal, one is plastic. I bent down the tiny hooks in the inside with a bone folder and simply stuck it on the side of the card. The double sided tape couldn’t quite stand up to the suspense and the back part wouldn’t stay put so I added superglue to both sides later.

Wow! A lot of words for a simple card. In the end, I am just so very glad this card made it’s way into existence. I find myself seeing inspiring projects, reading meaningful words and taking in creative processes, craving ways to respond to these with my own ideas, creations and actions – but too often I am lost in thoughts without finding a way to channel them.

Note to self: Simply doing it is doing it right.

Symphony Symposium 2010 - Nils

birthday card - back

birthday card - date detail

Neuland 29 2010-07-28T22:15:00+02:00

Ich gestehe: ich bin anglophil. Zumindest, was meine regelmäßige Bloglektüre betrifft. Ein kurzer Blick in meinen Feedreader zeigt, dass die Reihen in Design und Papier, Typografie, Crafts, Web & Co. und dem ominösen Ordner der „nice people“ eindeutig von englischsprachigen RSS-Feeds dominiert werden. Gefühlte fünf Seiten halten zwar schon seit Jahren wacker eine deutschsprachige Minderheitenquote aufrecht, doch dümpeln diese vornehmlich im Randbereich meines Interesses dahin. In den inneren Zirkel meiner Herzensseiten – diejenigen, bei denen ich mich sogar durch die kompletten Archive gelesen habe – hat es bisher einfach keine geschafft.

Seit einigen Wochen weht ein frischer Wind durch meinen digitalen Blätterwald. Ein Flüstern, ganz nah, aus Osten und Westen. Kichern. Rufe. Echo. Ein bisschen wackelig ist mir noch von all den transatlantischen Überfahrten, doch da ist Neuland unter meinen Füßen. Themen, die mich bewegen – auf deutsch! Seiten von Menschen, mit denen ich mich irgendwie verbunden fühle – sogar örtlich! Das macht mich ganz hibbelig und froh.

Bei einigen meiner Neuentdeckungen bin ich mir noch nicht so sicher, ob sie den Sprung in meine reguläre Leseliste wirklich schaffen werden, doch bisher mit dabei sind Etsys deutscher Blog, der zweisprachige Blog des deutschen Etsy Street Teams und – über diese Entdeckung bin ich wirklich außerordentlich beglückt – Small Caps, der ebenfalls zweisprachige Blog einer Grafikdesignerin aus Berlin, die über die Arbeit in ihrer gleichnamigen kleinen „Manufaktur für feine Drucke“ berichtet. Bis Dezember 2009 habe ich mich in ihrem Archiv schon vorgearbeitet.

Neuland

(If you’re happy and you know it … poster & photo by small caps)

uncharted waters 2878 2010-07-28T22:15:00+02:00

I confess: I’m anglophile. At least regarding the blogs I read on a regular basis. A peek into my feed reader reveals that the rows of sites circling design and paper, typography, crafts, web & co. as well as the ominous folder entitled “nice people” are clearly dominated by English RSS feeds. Sure, there is a handful of German sites bravely sustaining the minority quota, but none of them has made the leap into the inner circle of websites that are truly dear to my heart. You know, the ones where I have even read my way through the entire archives.

I sense, I sense a wind of change … a whisper, near to my ear, from east and west. Giggles. Laughter. Echoes. Already confident in transatlantic crossings, I’m branching out and sailing uncharted waters. Topics that move me – in German! Websites by people I feel somehow connected to – even location-wise! All this is making me quite giddy and just plain happy.

*Time will show which of my new discoveries will find their space in my regular reading roll, but Etsy’s German blog and the bilingual blog of Etsy’s German street team seem like they might stay on board. I feel especially fortunate to have come across Small Caps, the bilingual blog of a graphic designer from Berlin who writes about her adventures in her little letterpress studio. And I’ve nearly caught up on her archives, too.

Neuland

(If you’re happy and you know it … poster & photo by small caps)

Zu Besuch 30 2010-07-09T14:50:00+02:00

Min

Darf ich vorstellen? Das ist Min. Aktuell wahrscheinlich in einer kühlen Ecke eines Marburger Wohnzimmers, wird dieser lustige kleine Kater ab morgen seine Sommerferien in Braunschweig verbringen. Min, ich freu mich!

Kleine Ode (an den Sommer) 36 2010-06-21T21:10:00+02:00

Sommerhitze auf meiner Haut
Neue Sonnenmilch und Schweiß
Heißer Asphalt unter meinen Sohlen
die neuen Schuhe in der Hand,
von Schatten zu Schatten
Sprödes Haar und nackte Beine
Sommerhitze auf meiner Haut.